• helps users who want to create grammatical groups in 'Italian Nouns', and
• provides further examples to supplement the material in 'Notes on Grammar'.
It is mainly a list of about 500 nouns in 'Italian Nouns' that form their plurals in less-common ways. It doesn't include nouns that form their plurals in the three most common ways.
A quick way of adding words to a 'group' in Italian Nouns is to import them in bulk from a plain text file.
To construct a 'group' by importing words in bulk from another file:
1. Create a separate plain-text file (e.g. a SimpleText file) for each group you want to construct.
2. In the plain-text file, type or copy-and-paste the words you want to import for one group. The words you include must be words that are already contained in the module (you can't use this procedure to import new words). Put each word on a separate line. Don't type anything else in the plain-text file (e.g. don't use a heading). If the word is shown in the module with an addition in brackets, for instance <cliente (masc)>, then 'word' means everything between < >. Apart from this, don't use any punctuation marks or spaces.
3. Think of a name for the group. Up to about 10-12 characters can be displayed in the Browse window's pop-up menu.
4. In the Browse window of Verbs & Nouns, press the List button near the middle of the bottom of the window. This opens the miniature List window.
5. In the miniature List window, uncheck the checkbox in the top right-hand corner. Then press the New button. You'll get a dialog box asking you to name the new group. Type a name for the group and click OK.
6. Check that the name of the new group appears in the miniature List window, and that it's highlighted.
7. In the miniature List window, press the Import button. You'll get a standard navigation dialog asking you to specify what file you want to import.
8. Locate the plain-text file you created, select it, and click Open.
9. When the words have been imported, the Browse window will display the imported words in the Groups Scroll List.
10. If you want to change the name of the group, open the miniature List window, select the group you want to rename, press the Rename button, type the new name, and click OK. In the Browse window, select the new name in the pop-up menu immediately above the Groups Scroll List.
Other groups
Similar lists are available to help construct other kinds of groups, for instance -
• easy words for beginners;
• words ending in -e;
• words that use the definite article 'lo';
• topical groups (e.g. 'food', 'animals', 'people's jobs', etc);
• words using a particular ending (-ura, -ale, -zione, -olo, etc);
• male/female forms such as cameriere/cameriera, direttore/direttrice, leone/leonessa;
• words with the emphasis on the antepenultimate syllable (e.g. domenica, fragola, lettera, credito, etc).
If you would like any lists like these, please send an email to the author,
Adrienne Forbes: dandaforbes@netmatters.co.uk
April 1997
The list below is in 10 sections:
1. feminine nouns that change 'ca' to 'che' or 'ga' to 'ghe'
2. feminine nouns that change 'cia' to 'ce' or 'gia' to 'ge'
3. masculine nouns that change 'io' to 'i'
4. masculine nouns that change 'io' to 'ii'
5. masculine nouns that change 'co' to 'chi' or 'go' to ghi'
6. masculine nouns that change 'co' to 'ci' or 'go' to 'gi'
7. masculine nouns ending in -a
8. masculine nouns that change gender in the plural
9. invariable nouns (both genders)
10. irregular and unclassified nouns (both genders)
A few of the nouns listed don't in fact have a plural form, or the plural is not likely to be used.
Some nouns have alternative plural forms and either form can be used. Nouns with two plurals are listed in each of the sections they belong to.
1. feminine nouns that change 'ca' to 'che' or 'ga' to 'ghe'
albicocca
America
amica
arca
archeologa
atletica
banca
barca
belga (fem)
biga
biblioteca
bistecca
bocca
bottega
buca
caratteristica
casalinga
ceramica
clinica
collega (fem)
conca
cuoca
discoteca
domenica
domestica
droga
epoca
fabbrica
fuga
giacca
grammatica
lattuga
manica
marca
matematica
meccanica
modifica
mosca
mucca
musica
panca
pesca
piega
plastica
polemica
politica
riga
rocca
targa
tasca
tecnica
vacca
2. feminine nouns that change 'cia' to 'ce' or 'gia' to 'ge'
arancia
bilancia
coscia
doccia
erbaccia
faccia
fascia
Francia
guancia
mancia
marcia
pioggia
pronuncia
roccia
salsiccia
spiaggia
acacia
camicia
ciliegia
provincia
valigia
3. masculine nouns that change 'io' to 'i'
abbaglio
aggeggio
aglio
ambulatorio
anniversario
arancio
autoservizio
avorio
bacio
bagaglio
bigliettaio
binario
bivio
braccio (m/m)
buio
buongustaio
calcio
cambio
campeggio
canottaggio
cartoccio
cartolaio
cerchio
ciglio (m/m)
collegio
colloquio
comprensorio
condominio
coniglio
corridoio
cotonificio
cucchiaio
declivio
dettaglio
dizionario
dominio
edificio
esempio
fastidio
febbraio
figlio
finocchio
foglio
formaggio
funzionario
gennaio
ghiaccio
ghiacciaio
giardinaggio
ginocchio (m/m)
giudizio
guaio
incendio
incrocio
inizio
lavandaio
lavatoio
linguaggio
luglio
macellaio
maggio
manubrio
maschio
matrimonio
messaggio
mischio
mobilificio
municipio
negozio
occhio
odio
olio
ombrellaio
operaio
orario
orecchio
orologio
ortaggio
parcheggio
passaggio
passeggio
pasticcio
personaggio
pomeriggio
posteggio
presepio
proprietario
radio (masc)
rasoio
rimedio
ripostiglio
rischio
rosaio
sacrificio
salvataggio
sbaglio
scambio
scoglio
segretario
servizio
silenzio
sopracciglio (m/m)
sottopassaggio
spaghettificio
spazio
specchio
spinacio
stadio
stipendio
studio
svantaggio
tabaccaio
taglio
territorio
tizio
trivio
ufficio
universitario
uscio
vaglio
vantaggio
viaggio
villaggio
vizio
vocabolario
voltaggio
4. masculine nouns that change 'io' to 'ii'
addio
assassinio
chiacchierio
lavorio
mormorio
pendio
ronzio
vocio
zio
dio
principio
tempio
5. masculine nouns that change 'co' to 'chi' or 'go' to ghi'
affresco
albergo
attacco
baco
banco
bruco
buco
capoluogo
carico
catalogo
cocco
coprifuoco
cuoco
dialogo
disco
eco (masc)
elenco
farmaco
fico
fiasco
fuggiasco
fungo
fuoco
gioco
gnocco
impiego
lago
lungolago
luogo
obbligo
pacco
parco
parafango
pizzico
rammarico
rango
sacco
scacco
sobborgo
spago
stinco
strascico
sugo
succo
tabacco
trasloco
valico
vigliacco
archeologo
bosco
manico
stomaco
6. masculine nouns that change 'co' to 'ci' or 'go' to 'gi'
amico
asparago
biologo
elettrodomestico
fisico
fisiologo
greco
maniaco
meccanico
medico
monaco
mosaico
nemico
onomastico
palcoscenico
porco
portico
psicologo
pubblico
sindaco
tecnico
teologo
traffico
archeologo
bosco
manico
stomaco
7. masculine nouns ending in -a
apribottiglia
aroma
artista (masc)
atleta (masc)
autista
baccalà
barista (masc)
belga (masc)
boa
capobanda
capobarca
capocronaca
capodopera
capofabbrica
capomusica
caposquadra (masc)
cavalcavia
cinema
clima
collega (masc)
copricatena
copriteiera
dentista (masc)
diploma
dormiveglia
dramma
duca
egoista (masc)
fantasma
gesuita
giornalista (masc)
gorgonzola
ipocrita (masc)
marsala
monarca
motociclista (masc)
musicista (masc)
omicida (masc)
panorama
papà
parapioggia
parassita
pediatra (masc)
pescespada
pianista (masc)
pigiama
poeta
portacipria
problema
professionista (masc)
profeta
programma
protagonista (masc)
regista (masc)
retroterra
sistema
sosia
stratega
suicida (masc)
tassista (masc)
telegramma
tema
turista (masc)
vaglia (masc)
8. masculine nouns that change gender in the plural
braccio (m/f)
centinaio
ciglio (m/f)
corno (m/f)
dito (m/f)
frutto (m/f)
ginocchio (m/f)
grido (m/f)
labbro (m/f)
lenzuolo (m/f)
miglio
migliaio
muro (m/f)
osso (m/f)
paio
riso (m/f)
sopracciglio (m/f)
uovo
carcere
9. Invariable nouns (both genders)
This group includes several nouns that are foreign words in Italian.
accattabrighe (fem)
accattabrighe (masc)
alcool
alibi
amenità
analisi
ananas
apribarattolo
apribottiglia
apriscatole
asciugacapelli
aspirapolvere
attaccapanni
auto
autobus
autopullman
autorità
baccalà
bambù
bar
benestare
bici
biro
bitter
boa
brindisi
brioche
bucaneve
cacciavite
caffelatte
caffè
caporeparto
caposquadra
carità
cavalcavia
cavatappi
chicchirichì
cinema
città
civiltà
coiffeur
collant
comodità
computer
contabilità
copricatena
copriletto
copripiatti
copriteiera
crisi
davanti
dessert
dépliant
difficoltà
dinamo
diocesi
diversità
dì
dormiveglia
eco (fem)
est
età
facoltà
film
foto
frigo
gas
giovedì
gioventù
golf
gru
indomani
ipotesi
jazz
jeans
lavapiatti (fem)
lavapiatti (masc)
lavastoviglie
libertà
località
lunedì
martedì
matinée
menù
mercoledì
metà
moto (fem)
nailon
Napoli
necessità
necropoli
nord
nordest
nuvolosità
oasi
ovest
papà
paralisi
parapioggia
parasole
Parigi
picnic
pietà
portabagagli
portacenere
portacipria
portaerei
portafoglio
portalettere (fem)
portalettere (masc)
posapiano (fem)
posapiano (masc)
possibilità
precarietà
pullman
pullover
qualità
quantità
radio (fem)
ragù
re
reggicalze
reggipetto
responsabilità
retro
retroterra
saliscendi
salvapunte
sci
senzatetto (fem)
senzatetto (masc)
serie
società
soprappiù
sosia
spaventapasseri
specialità
specie
sport
sud
sudovest
supplì
tabù
tassì
tennis
tesi
tè
toilette
tram
tritacarne
università
vaglia
venerdì
verità
vermut
virtù
visibilità
weekend
yogurt
10. Irregular and other unclassified nouns (both genders)
This group includes irregular nouns and other nouns that do not fit any 'rule' that is built into the module. Some have alternative forms of the plural, e.g. la camicia, le camicie or le camice. Others are compound nouns whose plural involves a change in the middle of the word, e.g. il capostazione, i capistazione.
